薄柔纜Roland P. Brown
1926–2019

薄柔纜（Roland Peter Brown，1926－2019），美國門諾會宣教醫師，花蓮門諾醫院創院院長。他真正的歷史貢獻，不只是「創辦一間醫院」，而是把 1948 年起門諾會在台灣東部的山地巡迴醫療，逐步轉化為常設醫院，再延伸為護理教育、公共衛生、社會工作與偏鄉醫療體系——也就是走過「巡迴醫療 → 固定診所 → 醫院 → 公共衛生與社會醫療制度」這條路[1][2][6]。他 1953 年來台，在花蓮行醫逾四十年，把一生獻給「後山」的原住民與貧苦鄉親；1994 年退休返美時，在台灣沒有房產、沒有積蓄，提著簡單行李離開[1][2][3]。

1980 年代末花蓮門諾醫院鬧醫師荒，招募本土醫師屢屢碰壁，薄柔纜留下一句傳遍台灣的感嘆——「台灣的醫師去美國很近，來花蓮卻很遠」——喚起台灣醫界對偏鄉醫療責任的反省[3][4]。

薄柔纜 1926 年生於中國北方（直隸／河北，通州一帶）。父親薄清潔本身就是美國門諾會派駐中國的醫療宣教人員，因此薄柔纜不是成年後才第一次接觸亞洲，而是在宣教士家庭與中國環境中出生、成長，親見戰亂、貧困與傳染病對基層民眾的摧殘[1][2][5]。二戰前後，他隨父母返回美國，完成芝加哥大學醫學院訓練（維基百科記為 1947–1951 就讀，門諾醫院院史記為 1953 年畢業），其後完成一般外科住院醫師訓練[1][6]。

據其自述，他在芝加哥大學醫學院的第三個學期領受呼召，決意投身醫療宣教，並寫信告訴未婚妻薄素菲——薄素菲大學時期也曾為赴中國宣教向神禱告[2][5]。前途看好之際，他回應門諾會宣教部的徵召，放下在美國的優渥生活[2]。

門諾會在台的醫療工作，並非始於門諾醫院。1948 年，門諾會中央委員會（MCC）應台灣基督長老教會山地宣道會之邀，派出一支六、七人的醫療隊，以一輛改裝的美軍卡車載運美援藥品，深入東部原住民部落巡迴義診——這是台灣醫療史上第一批以跋山涉水方式進入偏遠地區行醫的專業隊伍[6][7]。1949 年，醫療隊在花蓮下美崙租下一間製鋁工廠作為固定診療站，免費為原住民看診[6]。

1953 年，27 歲的薄柔纜偕妻抵台，加入這支「山地巡迴醫療隊」，開著改裝吉普車、帶簡單藥箱深入太魯閣、秀林、萬榮等山區部落，在教堂或樹下為原住民看診[1][2][6]。當時東台灣被視為「後山」，交通不便、醫療匱乏，部落中肺結核、砂眼、寄生蟲與嚴重營養不良肆虐[2][3]。

巡迴醫療能處理短期疾病與偏鄉看診，但手術、住院、結核病照護、婦幼醫療、慢性病治療與醫護人才培育，都需要固定機構。1954 年，在農復會資助下，門諾會於花蓮美崙現址興建 35 床的花蓮基督教門諾會醫院，1955 年 1 月 3 日向所有居民開放——這是從「救濟醫療」走向「制度醫療」的關鍵一步，薄柔纜正是把這項流動式救濟制度化為常設醫院的核心領導者[1][2][6]。因東部是全台肺結核發生率最高之地，他於 1956 年特別赴美進修胸腔外科，1960 年再回花蓮，其後多次出任門諾醫院院長（1954–1956、1961–1974、1986–1990、1993 代理）[1]。

許多原住民病患無力負擔醫藥費，薄柔纜堅持「不因貧窮而拒絕任何一個病人」；門諾醫院推行「一塊錢看病」「竹筒看病」，缺額靠美國門諾會總會與海外善款補貼[2][3]。他也是東部公共衛生的推手，推動早產兒照護、小兒麻痺復健，並主持全台關鍵的「山地肺結核防治計畫」與療養病房，救助數以千計的花蓮鄉親[1][2]。

門諾醫院刻意把「經濟能力」與「就醫機會」分開。總統府 2014 年的資料記錄，醫院成立後前八年，對原住民及貧困患者採「一人一元」的收費政策，以降低因貧窮而不敢就醫的情形——這不只是個別的慈善義舉，而是針對東部醫療不平等所做的制度安排[1][8]。缺額由美國門諾會總會與海外善款補貼[2][3]。

在薄柔纜等人的早期領導下，門諾醫療也從「病人來醫院、醫院治病」逐步擴展為「進入社區、預防疾病、改善營養、培養醫護」。門諾醫院自身的院史記載，醫院陸續建立護理學校（1959）、衛生／社區發展部門、與基督教芥菜種會合作的結核病照護、實習與畢業後醫師訓練、貧病基金、社會工作部，以及玉里診所與復健服務[6][1]。這些制度是整個團隊多年累積的成果，薄柔纜在醫院早期領導期中居於核心[6]。

公共衛生的另一條線是兒童營養。薄柔纜在偏鄉推動「牛奶站」，讓學童上學前能喝到一杯牛奶；據門諾醫院紀念資料，全盛時期各村落共有約 80 個牛奶站，計畫持續約 15 年、約有 2 萬名學童受惠[8]。他也在秀林鄉設立肺結核療養院，主持全台關鍵的「山地肺結核防治計畫」[1][8]。

門諾會自身強調，本地工作人員逐步承接醫療使命，醫院的現代發展本身，就是一段由宣教士主導走向台灣本地團隊治理的過程；同時醫院長期維持對原住民族健康的特別關注[6][7]。

1980 年代末至 1990 年代初，台灣經濟起飛，本土醫學院畢業生多赴美發展或留在都會大型醫學中心，花蓮偏鄉被視為偏遠辛苦之地，門諾醫院陷入嚴重醫師荒[3][4]。薄柔纜在招募本土醫師屢屢碰壁後沉痛感嘆：「台灣的醫師去美國很近，但來到花蓮卻很遠。」這句話經媒體報導後震撼台灣社會，也促使後來許多年輕本土醫師投身後山[3][4]。

「退休」在不同資料中其實指不同的事：1975 年他卸下門諾醫院院長職務，但仍持續參與門諾的醫療服務；1990 年花蓮舉辦惜別活動、並頒予他榮譽縣民；至 1994 年前後，他才正式結束長期在台服事、提著簡單行李返美——因一生將薪水多數捐出或用於資助貧困病人，離台時他在台灣沒有房產、沒有積蓄[1][2][3]。2019 年 8 月，薄柔纜於美國安息，享年 93 歲[1][3]。

1. 1926/06/05出生

   生於中國北方（直隸／河北，通州一帶），父為門諾會赴華宣教醫師薄清潔[1]

2. 1947–1951

   就讀芝加哥大學醫學院；於學期間領受醫療宣教呼召[1][2]

3. 1948巡迴醫療

   門諾會中央委員會（MCC）應台灣基督長老教會山地宣道會之邀，派醫療隊來台，開始東部原住民部落巡迴義診[6][7]

4. 1949

   醫療隊在花蓮下美崙租製鋁工廠設固定診療站[6]

5. 1953來台

   偕妻薄素菲抵台，加入門諾會花蓮山地巡迴醫療隊[1][2][6]

6. 1954創院

   農復會資助下於美崙現址興建 35 床門諾醫院，1955-01-03 開放；薄柔纜為創院核心領導、並曾任早期院長[1][2][6]

7. 1956

   赴美進修胸腔外科（因東部肺結核發生率全台最高）[1]

8. 1959

   門諾護校創校[6]

9. 1960–1974

   再回花蓮，長期主持外科手術並多次出任院長；推動山地肺結核防治、牛奶站兒童營養、實習醫師與社會工作等[1][2][6]

10. 1975

    卸任門諾醫院院長，仍持續參與門諾醫療服務[1]

11. 1980 年代末

    門諾醫院醫師荒，留下「去美國很近，去花蓮很遠」之嘆[3][4]

12. 1990

    花蓮舉辦惜別活動，頒予榮譽縣民[2]

13. 1993

    獲第三屆醫療奉獻獎；曾代理院長[1]

14. 約 1994退休

    正式結束長期在台服事、返美，在台無房產無積蓄[1][2][3]

15. 2019/08/17逝世

    於美國安息，享年 93 歲[1][3]

薄柔纜與同期在東部服事的宣教醫護——如芥菜種會孫理蓮的護理與育幼事工——共同奠定了戰後台灣東部的基層醫療與公共衛生[1][2]。他「不因貧窮拒絕病人」的堅持，以及「去美國很近，去花蓮很遠」一語，長期被援引為台灣偏鄉醫療倫理的象徵[3][4]。